Are Pain Screening and Functional Assessment Results Associated with New Diagnoses and Treatment for Pain in Primary Care? An Observational Study