Martha’s Vineyard African-American Film Festival brings a robust schedule of sneak peeks, screenings, and stars to the island