Williamsburg grad wanted to her honor grandfather, Marvel’s first Black artist. Now, she can see his name in lights.