Gunman Ryan Palmeter who killed 3 had listed Eminem and Machine Gun Kelly as ‘valid targets’ for ‘kill on sight’