Traveling Black History Museum tackles football and much, much more, and may finally be getting a permanent Bay Area home