Kanye West ‘ghosts’ his attorneys and ‘refuses to respond’ to producer suing him as he ‘doesn’t care’ about legal drama