“Their World As Big As They Made It: Looking Back at the Harlem Renaissance” keeps the vibrant era alive on Grounds